それらは同じファイルであり、

/etc`は

/private/etc`にマップされます。

ターミナル

$ cd/$ pwd/
$ ls -lsa
8 [email protected]  1 root    wheel    11 Aug 20 07:11 etc -> private/etc

参考文献

OS Xの “プライベート”ディレクトリ]


hosts

リンク://tag/mac/[mac]